Versão em 235 Capitulos

Sinopse

Um atentado é preparado e um homem será assassinado. A ordem parte do Brasil, mas a vítima está em Palermo, na Itália. É Tony Castellamare, um brasileiro de origem italiana que é suspeito de ligações com a máfia. Mas o crime é interceptado por Téo, delegado da Polícia Federal Brasileira e chefe da operação que investiga uma poderosa conexão do narcotráfico. Numa ação rápida, o delegado impede que Tony morra com a explosão de uma bomba em seu carro, mas não consegue evitar a morte da mulher de Tony e de suas filhas gêmeas. Tony não consegue chegar a tempo de impedir que sua mulher entre no carro e vê a familia morrer na terrível explosão criminosa. Atingido pela tristeza e sem saber o motivo pelo qual querem matá-lo, Tony descobre que a ordem partiu do Brasil e decide se vingar. Ele vem para o país acompanhado do filho Eduardo e se hospeda na casa dos pais, os italianos Dom Caló e Mama Freda.
Tony é misterioso e não deixa claro a ninguém a sua relação com a máfia. É exatamente essa a questão que mais instiga o delegado Téo, que quer desbaratar a rede de narcotráfico que liga Brasil e Itália. Téo sabe que Tony pode ser o elo que precisa para chegar até o misterioso Capo, ou seja, o líder de toda essa organização, e para isso, conta com um moderno aparato policial e tem em sua equipe profissionais extremamente qualificados, como seu principal parceiro Renato e Marília, uma especialista em tecnologia capaz de invadir qualquer sistema operacional. Por outro lado, os envolvidos com a máfia não querem que a polícia se aproxime de seus negócios. Iago, porta-voz de Capo, cuida disso comandando seus contraventores no Brasil, com a ajuda de Lucas e Tucci, e na Itália, por meio de Brasiliano. Iago faz o que pode para atrapalhar as investigações de Téo.
Mas a vida de Tony não está envolta apenas em crimes e tragédias. Pouco antes da morte de sua família, ele conhece a jornalista brasileira Lígia, que inicialmente se aproxima dele para conseguir um furo jornalístico para a revista que trabalha, mas acaba se apaixonando e se sensibilizando com o sofrimento de Tony ao perder a família, passando então a viver uma crise ética por ter se apaixonado por um homem que supostamente é um criminoso. Ao mesmo tempo, Lígia é cobrada ostensivamente por seu editor-chefe, Baruel, para conseguir uma matéria bombástica. Tony, por sua vez, fica fascinado por Lígia, mas também se irrita ao saber que ela é jornalista e quer fazer uma matéria sobre a vida dele.
Num outro núcleo da história está Maura Orlim Villar, que casou-se cedo com Bruno Vilar e deixou de lado o desejo de ser atriz, por insistência do próprio marido. Dedica sua vida a cuidar dele e dos filhos, Luísa, Pedro e Júnior. Ele, por sua vez, enriqueceu ao se casar com Maura e passou a trabalhar nos negócios da família. Apesar de não ter realizado seu maior sonho, Maura é muito feliz. O que ela não imagina é que o marido há anos mantém um caso extraconjugal com a famosa atriz Fernanda Lira, que se sente atraída pelo comportamento imprevisível de Bruno, mas está cansada de ser “a outra”. Até o dia em que a atriz conhece o misterioso Tony Castellamare.



Record – 22h / 23h
de 14 de abril de 2009 a 2 de março de 2010
237 capítulos
novela de Lauro César Muniz
livremente inspirada no romance Honra ou Vendetta de Silvio Lancelotti
escrita por Lauro César Muniz e Dora Castellar
colaboração de Aimar Labaki, Mário Viana, Newton Canitto e Rosane Lima
direção de Ignácio Coqueiro, Sacha Celeste, José Carlos Piéri, Leonardo Miranda e Marcus Coqueiro
direção geral de Ignácio Coqueiro



Elenco
Bastidores
Trilha Sonora

GABRIEL BRAGA NUNES – Tony Castellamare
MARCELO SERRADO – Bruno Vilar
PALOMA DUARTE – Fernanda Lira
MIRIAM FREELAND – Lígia Brandão
TUCA ANDRADA – Téo (Telônio Meira)
ADRIANA GARAMBONE – Maura Vilar
PETRÔNIO GONTIJO – Rudi (Rodolfo Castellamare)
PATRÍCIA FRANÇA – Nina Santanna
GUILHERME BOURY – Pedro Vilar
GRACINDO JR. – Dom Caló (Calógero Castellamare)
LÚ GRIMALDI – Mamma Freda (Freda Castellamare)
MARIA RIBEIRO – Marília de Castro
NICOLA SIRI – Paulo Garzia
FERNANDO PAVÃO – Khalid
LUCIANA BRAGA – Laila
FLORIANO PEIXOTO – Rafael Cortez
BETE COELHO – Vânia Orlim
ELIANA GUTMANN – Dulce Orlim
CECIL THIRÉ – Armando Orlim
BRUNO PADILHA – Renato Jardim
KAREN JUNQUEIRA – Gigi (Regina Castellamare)
MIGUEL THIRÉ – Dog (Douglas Arno)
FERNANDA NOBRE – Luisa Vilar
ANDRÉ BANKOFF – André Campos
MANUELITA LUSTOSA – Lurdes Leme
NILL MARCONDES – Felício Nogueira
MARIA CAROLINA RIBEIRO – Neide Queiroz
ANTÔNIO ABUJAMRA – Marco Iago
LUIZ GUILHERME – Lucas Sampaio
RICARDO PETRÁGLIA – Sérgio Barreto
ROBERTO BIRINDELLI – Francesco Tucci
CARLOS BONOW – Roberto Baruel
PAULO GORGULHO – José Santana
CASTRINHO – Leonel Pavão
JOSÉ DARTAGNAN JR. – Deputado Juraci Ramos
LUMA COSTA – Bebel (Isabel Borges)
ADRIANA LONDOÑO – Nícia Silva
SÔNIA LIMA – Tereza Garzia
JOÃO VITOR SILVA – Eduardo Castellamare
LEANDRO LÉO – João Mendes
JÚLIA SABUGOSA – Mimi (Miquelina Vaz)
AUGUSTO ZACCHI – Domi Santino
MARTHA MELINGHER – Helena Miranda
BETHY ERTHAL – Nida (Damiana)
SÔNIA GUEDES – Berenice de Castro
MARLY BUENO – Sônia Meira
CLÁUDIO TOVAR – Orlando
LÚCIO FERNANDES – Wagner Martins
ADRIANO DICARVALHO – Rodrigo Lins
MARCELO ESCOREL – Silvio Carlo
XANDÓ GRAÇA – Felipe Caroté
BRUNA PIETRONAVE – Bruna Maria Tucci
RODRIGO SIMAS – Bruno Vilar Jr.
RENAN PITANGA – Nando (Armando Neto)
FANY GEORGULEAS – Daniela
CRISTINA FAGUNDES – Maria
LUCAS COTRIM – Gustavo Silva
JULIANA ALMEIDA – Joana Dias
JÚLIA OLIVA – Juliana Silva
CLÁUDIO ANDRADE
e
ALEXANDRE DACOSTA – Delegado Antunes
BEMVINDO SIQUEIRA – Vitor Danesi chef do Hotel Diana)
CACO BARESI – Jorge (marido morto de Nícia)
CÉSAR AMORIM – Delegado Regional César Bittencourt
CHARLE MYARA – Valdir Cruz (promotor no julgamento de Nina)
DANIELA GALLI – Marina Salaparuta (esposa de Tony morta na explosão em Palermo)
DANIEL BARCELLOS – Odair Fernandes (banqueiro bandido que foi sequestrado a mando de Sérgio)
DAVID THAMI – Macute (empregado de Pavãozinho)
EDUARDA TEIXEIRA – Graziela (filha de Tony morta na explosão em Palermo)
EDUARDO DASCAR – Pierre
EDYR DUQUE – Donata (senhora que hospeda Nina quando esta foge para dar a luz)
FERNANDO ARZE – Camilo Cennizas (bandido das FARC que estabeleceu negócios com Tony e Bruno)
FERNANDO VIERI – Jura
FLÁVIO LOUVEIRO – Ton Ton (empregado de Pavãozinho)
FRANCISCA QUEIROZ – Antônia (ex-mulher de Rafael)
GERALDO PESTALOZZI – Osmar da Nazaré (bandido recomendado a Pavão por Geraldo)
GISELE TIGRE – Vilma (obstetra contradada por Bruno para cuidar de Fernanda)
ISADORA TEIXEIRA – Alessandra (filha de Tony morta na explosão em Palermo)
KARINA SACCHELI – Katherine (médica americana do grupo de Capo e Santana)
LAFAYETTE GALVÃO – Dr. Figueroa (membro do grupo de Bruno)
JOAQUIM LOPES – Marcelo (ator que contracena com Fernanda na novela Mascaradas)
JORGE PONTUAL – ator que contracena com Fernanda na novela Mascaradas
JÚNIOR PRATA – Miro (sequestrador do banqueiro Odair Fernandes, acaba assassinado por policiais)
LEONARDO SERRANO – diretor da novela Mascaradas
LUIZ CARLOS DE MORAES – Tavares (concorrente de Bruno na candidatura de secretário de turismo)
MARCELO BORGHI – Carlão (irmão de Luis Moura Filho, um suposto Guri que a polícia investigava)
MARCELO TORREÃO – homem contratado para matar Tony
MÁRCIO KIELING – Alberto de Castro (irmão de Marília assassinado devido ao envolvimento com o tráfico)
MÁRCIO ROSÁRIO – Brasiliano (Leonilson Pini) (contraventor da quadrilha do Capo na Itália, nos primeiros capítulos da novela)
MARCOS BARRETO – Delegado Xavier
MÁRIO GOMES – Pavãozinho (irmão de Pavão, morre assassinado por Zé Formoso, um contraventor inimigo)
MARK GARY LAND – Gary Scott (agente estrangeiro)
MICHELE MARTINS – Amanda (estagiária de Lígia que investiga o tráfico de mulheres e acaba assassinada)
MIGUEL KELNER – ator que contracena com Fernanda no filme Barriga
MILHEM CORTAZ – Clóvis Fernandes (cunhado de Nina que a estuprou, é morto por Khalid)
NELITO REIS – Cosme
PAULO ASCENÇÃO – jornalista italiano do Corriere Della Sera
PAULO CÉSAR FERREIRA – Flávio
RODOLFO DE FREITAS – Capo (Ary Monteiro de Mello) – jovem
ROGÉRIO FRÓES – Capo (Senador Ary Monteiro de Mello) (chefe da Máfia no início, assassinado pelos próprios comparsas para impedir que ele passasse o cargo para Tony)
SACHA BALI – Artur (sobrinho de Lurdes que vai morar com ela após cumprir pena)
SÉRGIO MONTE – motorista da ambulância que ameaça Vilma
TIÃO D’ÁVILA – Geraldo (malandro amigo de Pavão)
VICENTE COELHO – Sem-Noção (traficante que acaba morto por Macute)
WILLIAM VITA – Zé Formoso (presidente da Escola de Samba Deixa Falar, rival de Pavão)
Arlindo (segurança de Pedro e Nina no hotel Diana)
Cleonice (mulher que se envolve com Wagner)
Diva (mãe de André)
Jairo (traficante fornecedor de Rudi, de quem Laila compra armas e drogas)
Nilton de Barros Filho (juiz no julgamento de Nina)
Verinha (organiza uma festa no hotel Diana)
Vitório (finge ser marido de Joana num plano de Pavãozinho para que a mulata seduza Bruno)
Wagner (policial da equipe de Téo assassinado dentro da delegacia)
advogado de Nina em seu julgamento